...ارتش هوايي و زميني ايالات متحده
مجموعه اي از حملات را بر عليه ...تشکيلات تروريستي اعمال کرد
پرواز شماره 103 خطوط سراسري امريکا .در شهر "لاکربي" سقوط کرد
...وي دستور چندين عمليات تروريستي
.در آفريقا، اروپا و خاورميانه را داده است
.تجاوز به خاک "کويت"، بدون پاسخ نخواهد ماند
.اين انجام بي امان و بي‌رحمانه ي ترور
...ما هيچ تبعيضي قائل نخواهيم شد
ناو رزمي "يو‌اس‌اس - کول" در حين .سوختگيري در بندر "عدن" مورد حمله قرار گرفت
.اين يک عمليات تروريستي بود
.عملياتي پست و بزدلانه بود
...آهنگ بعدي‌اي که براتون ميخونيم
.يکي از آهنگ هاي خوب و محبوب قديميه
.تا زمانيکه يه چيزي جلوشو بگيره
،قشنگ همش زير دماغم بود
.و من نديدمش
اين هواپيما به برج هاي دوقلوي .مرکزتجارت جهاني اصابت کرد
.هزاران نفر در حال فرار کردن هستن
بايد در وطن و خارج از وطن، گوش به زنگ .باشيم و همينطور هم خواهيم بود
...تو باهوش ترين و احمق ترين آدمي هستي
.که ميشناسم
.من اشتباه پيش بيني نکردم
.من تنها کسي هستم که درست پيش بينيش کرد
.بکُششون
.همشون رو بکش
.:: wWw.New-Music.In ::.
...آنچه گذشت
...از حمله به "لنگلي" 58 روزه ميگذره
...که 219 آمريکايي در آنروز
.زندگيشون رو از دست دادن ...چطور از سازمان سيا
بايد انتظار داشت که از اين کشور محافظت کنه ...درحالي که حتي نميتونه
از خودش محافظت کنه؟ - ..."سابقه نافرماني "کري -
و همينطور بيماري روانيش ...ممکنه برامون مفيدتر از
.يک اجراي خوب در برابر کميته ويژه باشه
.اينکارو نميکنم
.کري" رو قرباني خودمون نميکنم"
.دينا" در يک ماه گذشته پيشرفت چشم گيري داشته"
.داره بهتر ميشه
...منظورت با توجه به کسي که ميره تو وان حمام
و سعي ميکنه رگ اش رو بزنه داره بهتر ميشه؟
کِي دوباره ميتونم ببينمت؟
.اسمش "مجيد جوادي" است
اين شيش نفر ديگه شبکه اي .که اون درست کرده رو هدايت ميکنن
تا حمله هاشون به "لنگلي" برنامه ريزي .و اجرا بشه
.بکششون
روزنامه امروز رو خوندي؟ ،خيلي خُب
...سرتيتر نوشته : مامور سازمان سيا
.با بمب گذار "لانگلي" ارتباط دارد
.فرض ميکنم اينو ديدي
ميدونم که اصلا خوشمون نمياد اطلاعاتمون ،به دست مطبوعات برسه
مگر اينکه خودمون اطلاعات .رو به دستشون داده باشيم
.کري"، داري اشتباه بزرگي ميکني"
!کون لقت! کون لق همتون
...شايد بخوايد که نظرتون رو در رابطه
.با مقاله روزنامه ديروز بديد
،مامور پرونده اي که مورد بازجوييه
،ايشون دچار اختلال دوقطبي هستن
...و به مدت 10 سال اين وضعيت روانيش رو
.از مافوق هاش پنهان کرد - ...آيا اين واقعيت که با نماينده کنگره -
آقاي "برودي" رابطه جنسي داشته رو از شما پنهان کرده بود؟
.متاسفانه همينطوره، بله
."کري"
!"بايد با "ساول" صحبت کنم، "ساول
."اينجا نيست، "کري - ."ساول" -
.اينجا نيست
.اون رفته، اول صبح يک قرار مهم داشت
با کي؟ - .نميدونم -
.ميتونيم بهش زنگ بزنيم - ،خُب، اگه ميتونستم بهش زنگ بزنم -
چرا بايد اين همه راه رو ميومدم اينجا؟
حالت خوبه؟
.خُب، به "ساول" بگو که اومدم اينجا
.مطمئنم خودش ميدونه در رابطه با چيه
بين شما دو تا چي پيش اومده؟
.هي
.ساول" درمورده اون قضيه گفت"
کدوم قضيه؟ - .قضيه اي که تو رستوران پيش اومد -
.اوه، اون
.گفت تو خيلي ناراحت بودي - .خُب، آره -
.فکر کنم بودم
...ولي، ميدوني، اگه بخوام به قضيه اي فکر کنم
،که خيلي برام ناراحت کننده است
... فکر کنم موقعي بود که منو جلوي
.کميته سنا ويژه فروخت
...حالا
.اون ناراحت کننده بود
.مطمئن باش که بهش ميگي من يه سر اومدم
..."کري"
.پدرش رو درميارم
.پس هيچي پيدا نکردن
.تا الان نه
از اين همه اطلاعات که يک لپ تاپ کوفتي .هم شاملش ميشه هيچي گيرشون نيومده
.قراره يه متخصص بياريم براي اينکار
.اون يه چيزي پيدا ميکنه
،پاي جنازه يه بچه نه ساله وسطه .بهتره که يه چيزي پيدا کنه
.سلام
اينجا اتاق کنفرانس "بي"ـه؟ - .بله -
شما "فارا" هستيد؟
.بله
.من "ساول برنسون" هستم .ايشون هم "پيتر کوئين" هستن
مشکلي هست؟
.نه
.بايد جواب اين تماس رو بدم
پيتر"، تو راهنماييش ميکني؟"
.حتماً
خُب، چند وقته تو سازمان سيا کار ميکني؟
.از روز اول
روز اول سال؟
.اول همين ماه
.پس هشت روز
.متخصص تراکنش هاي بانکي رسيده
کارش چطوره؟
.يه بچه با روسري
.بيشتره متخصص هاي امور بانکي تو انفجار مُردن
،وقتي يه متخصص با مهارت زبان ميخواي
.همين گيرت مياد
خُب، خبرت چي بود؟
."کري"
.اون زنگ زده به يه گزارشگر
،بنظر مياد، اون فکر ميکنه مهمه که مطبوعات
که اونا هم حرف هاي اونو .در رابطه با داستان بشنون
اشاره اي کرده که منظورش از اين حرف چيه؟
.هنوز نه، ولي تو که ميدوني چي ميخواد بگه
.ما تمام مدت ميدونستيم که "برودي" تروريسته
اون يه جليقه انتحاري پوشيد ...و با معاون اول
.داخل پناهگاه شد
،کري" سعي کرد بهمون هشدار بده" .ولي کسي گوش نداد
،پس زنگ بزن به ويراستار روزنامه .بهش بگو که باهاش مصاحبه نکنه
."اون دنبال انتقامه، "ساول
،اگه اين دفعه جلوش رو بگيريم
.اون ميره دنبال يه مطبوعات ديگه
،ببين
.ما ميدونستيم که اين اتفاق ممکنه بيفته
.ما براش برنامه ريزي کرديم
.فقط خواستم بدوني که من جلوش رو ميگيرم
...خيلي خُب، ميخوام تصديق کني
...که من دارم اين گفتگو رو ظبط ميکنم
.و هرچي که بگي ظبط ميشه
.آره، حرف هام داره ظبط ميشه
،چراغ قرمز ظبط صوت رو ميبينم
.و خودم ميخوام که همه حرف هام ظبط بشه
من "نيکول هانگ" هستم، اينجا با کي هستم؟
."کري متيسون"
.چهارده ساله که با سازمان "سيا" کار ميکني
.بله
.بهم گفتي که جديدا با کسي مشاجره اي داشتي
...نه چيزي که گفتم
.اين بود که من تحت حمله هستم
...يه هفته پيش، تو گزارشي رو منتشر کردي
"که يک مامور بينام سازمان "سيا ..."با بمب گزار "لنگي
.رابطه عشقي داشته
و اون مامور شما هستيد؟
.نه، منظورم رو نفهميدي
...هيچکي در سازمان سيا
.با بمب گزار "لنگلي" رابطه اي نداشته
...خيلي خُب، وايسا ببينم، طبق منبع اطلاعاتي من
.که همون سازمان "سيا" هستش
.نميتونم تاييد کنم که "سيا" بوده يا نه
...خُب، نميدونم تو انتظار داري
...که چي بهت بگم
درحالي که خودت نميخواي قضيه .به اين واضحي و شفافي رو تصديق کني
سازمان "سيا" اون گزارش رو بهت داد .تا براي من پاپوش درست کنن
براي چي؟
.براي دروغ بزرگشون
،برخلاف چيزي که گفتن
...نيکولاس برودي" مسئول"
.بمب گزاري در "لنگلي" نيست
و تو ميتوني اين رو ثابت کني؟
.آره، براي همين اينجام
..."وقتي "ساول برنسون
در حضور کميته ويژه سنا شهادت داد اين رو ميدونست؟
.معلومه که ميدونست
.هرچي که گفت چرند بود
.من نبودم که اشتباه گرفت
،من تنها کسي بودم که درست پيش بيني کرده بود
،و براي مدت طولاني اي
.هيچکي تو سازمان سيا حرفم رو باور نميکرد
به کسي گفتي که قراره من بيام اينجا؟
.فقط ويراستارم
فقط ويراستارت؟
.ساول" حرومزاده"
،"کري متيسون"
."پليس "واشينگتون
.بايد با ما بيايد
...فکر کرديد سه نفرتون
براي بازداشت من کافيه؟
.اين يک پروسه قانونيه، خانم
آره، براي چيه؟
چجور شکايت مزخرفي از خودشون در آوردن؟
.شکايتي نشده، خانم
.ما يک حکم بازداشت روانپزشکي داريم
ميدونيد اين حکم يعني چي؟
.آره، ميفهمم
.هي، لازم نيست
درست ميگم؟
حق داريد يک دادگاه ارجاع شهروندان کامل ...در 24 ساعته آينده
.داشته باشيد
.اين کاملاً چرنده
تو اينو ميدوني، مگه نه؟
.خانم، لطفاً
خُب، تقريباً يک هفته اي ميشه برگشتي خونه؟
چطور پيش ميره؟
برات يک جور چالشه؟
چرا بايد يک جور چالش باشه؟
.نميدونم
برگشتن به دنياي واقعي چالش نيست؟
.البته من برنگشتم به دنياي واقعي
.من تو خونه گير کردم
و دليلش چيه؟
.دينا" فکر ميکنه که از طريق بدي معروفه"
.کلمه مناسب "بدنام"ـه
اينطور فکر ميکني؟ که بدنام ـي؟
.خيلي خُب، نه، نيستم
خُب، آخرش کدوم شد؟
،خُب، بزار ببينم
،پدرم سازمان سيا رو ترکوند، سيصد نفر رو کشت
،اسم اين حادثه رو گذاشتن يازده سپتامبر دوم
و تنها چيزي که تو اين يک ماه و نيم گذشته .زبون زده همه هستش همينه
منظورت درمورده کار پدرته؟
.آره
درمورده کاري که تو کردي چي؟
کاري که من کردم؟ اينو ميگي؟
.مقايسه با اون اين هيچي نيست
،منظورت رو از اين حرف درک ميکنم .ولي هيچي هم نيست
.بخاطره کار توئه که سه نفرمون اينجاييم
خُب، تو چي؟
من؟
.همون سوال تو چطوري؟
.خوبم
.خيلي خُب
.واقعاً ميگم
.فقط خيلي خوشحالم که اون برگشته خونه
.خوبه
،منظورم اينه، اصلاحاتي صورت گرفته
.ولي ميدونستيم که بايد اصلاحاتي بشه
چجور اصلاحاتي؟
.اون حموم رو تغيير دکوراسيون داد
.همونجايي که خودکشي کردم
.اينکارو نکردم
.آره، دادي .کُل حموم رو تغيير دادي
.ندادم
.تغييرش ندادم
،خون از بين کاشي ها بيرون نميومد
،پس مجبور شدم همه چي رو جايگزين کنم .که همش رو خودم با يه کتاب راهنما انجام دادم
.لازم نيست در اين مورد صحبت کنيم
.باهات موافقم
...سلام، ميخوام يک قرار ملاقات
.براي پنج شنبه با دکتر "ريچاردسون" بزارم
.دلم برات تنگ شده
.منم همينطور
.دينا"، بريم"
،"کري متيسون" .من دکتر "هارلان" هستم
.هارلان"، بلدم بخونم"
.فردا در دادگاه ارجاع شهروندان ـت پيشت هستم
ميخوام برات توضيح بدم .که دادگاه ارجاع شهروندان چيه
.ميدونم دادگاه ارجاع شهروندان چيه
.فقط باورم نميشه که واقعاً داريد اينکارو ميکنيد
.منظورت رو نميفهمم
.خُب، منظورم اينه، ميفهمم
،يکي سعي ميکنه حقيقت رو بگه
.بعد شما لقب ديوونه روش ميزاريد
،اين حرکتتون قابل تحسينه ...خيلي زيرکانه است، ولي
.لازم نيست
.اينو بهشون بگو
.من کاري نميکنم
کاري نميکنيد؟
،خوب درسم رو شيرفهم شدم حالا ميتونم لطفاً از اينجا برم؟
.اينجا نوشته که ديگه قرص هات رو نميخوري
کجا نوشته؟ چي؟ چي؟ اون چيه؟
.سابقه پزشکيته
طبق حرف هاي کي؟
.دکتر هات
...واقعاً؟ چون
،دکتري که من درواقع پيشش ميرم
.همچين چيزي نمينويسه
حالا مصرف قرص هات رو متوقف کردي؟
نه... همينطوري مصرف قرص هام .رو متوقف نکردم
يک روال روزمره براي جايگزينيِ .مصرف قرص دارم
...روال روزمره اي که
،با دکتر واقعيم برنامه ريزي کردم ...نه با يک روانپزشک سازمان سيا
.که سعي ميکنه دهنم رو ببنده
.من هر روز شيش مايل ميدوم
.بعضي وقت ها بيشتر
.آهنگ خوندن کمک ميکنه، خودت ميدوني
.و من مديتيشن هم ميکنم
.تا آروم بمونم
آروم هستي؟
...خُب، با توجه به اينکه
،با روپوش بيمارستان به يک تخت دستبند زده شدم
.بنظرم من خيلي آرومم
.من خوده خداي آرامشم
...من فقط...نميتونم
.نميتونم ديگه قرص مصرف کنم
چرا نه؟
.چون ذهنم رو کُند ميکنن
.وقتي قرص مصرف ميکنم چيزايي رو گُم ميکنم
،منظورم از گُم کردن "دل تنگ شدن" نيست
منظورم اينه که بعضي نکات و جزئيات .رو متوجه نميشم
براي مثال چي؟ - ،خُب، براي مثال -
انفجاري که تو "لنگلي" رُخ داد .و جون 219 نفر رو گرفت
...و از همين الان دارم
،شک و ترديد رو تو چهره ات ميبينم .ولي من مامور سازمان سيا هستم
.ميتوني رسيدگي کني
،مگر اينکه
...سابقه کاريم رو حذف کرده باشم، که
.الان که بهش فکر ميکنم، احتمالش خيلي زياده
.ببين، خواهرم دکتره
.ميتوني بهش زنگ بزني
.اون بهت ميگه که هرچي که بهت گفتم حقيقت داره
گفتن که باهام کار داشتي؟
.نميخواستم مزاحمتون بشم
.مزاحمتي نيست چي دستگيرت شده؟
تونستم منبع تمام حساب هاي بانکی .تو لپ تاپ رو پيدا کنم
.زياد نبودن
.و همينطور مدارکِ تو کيف
و؟
.چيزي نبود که از ايران سرچشمه بگيره
وقتي چيزي پيدا کردي که از ايران .سرچشمه ميگيره بهم بگو
قربان؟
.مطمئن نيستم ازم ميخوايد که چيکار کنم
.همونطور که گفتيد تمام حساب هارو بررسي کردم
.چيزي توش نيست
ميدوني براي چي اينجايي؟
.تا سوابق بانکي رو بررسي کنم
.کارت اينه که رد حواله های مالی رو بگيري
دنبال کردن حواله های مالي .از بانک "لندينگ هونگ کونگ" به اين يارو
.اين
."مجيد جوادي"
ايراني اي که سرمايه حمله ...به سازمان سيا رو تامين کرد
.که در دوازدهم اکتبر رخ داد
.ميدونم
.خوبه
.پس همينکارو بکن
و يه چيز ديگه ميدوني؟
...حالا که داريم درمورده رخدادي صحبت ميکنيم
،که جون 200 آمريکايي رو گرفت
و تلاشي که تو در رابطه با اين قضيه ميکني ...که بنظر مياد بي ارزشه
.ببخشيد
...اون روسري اي که پوشيدي سرت
...يه توهين بزرگ به آدم هاييه که
،ممکن بود همکارهات باشن
.به جز اينکه اون بيرون اونا منفجر شدن
،پس اگه لازمه که اون روسري رو بپوشي ،اگه واقعاً لازمه که بپوشيش
،که پوشيدنش حق و حقوقته
،بهتره بهترين تحليلگري باشي که تاحالا ديديم
و اين يعني هيچوقت بهم نگو .هيچ اطلاعاتي وجود نداره
.يه نقشه بهم بده
.يه نقشه يا برنامه کوفتي بهم بده يا هيچي اصلا نگو
فهميدي؟
حالا فهميدي ماموريت چيه؟ فهميدي که چيکار ميخوايم بکنيم؟
.آره
.خوبه
...من
چيه؟
.يه نقشه دارم
.خُب، بهم بگو
.آدم هاي اين بانک رو مياريم براي بازجويي
ازشون در رابطه با حواله های مالي الکترونيکيِ .اين سه شعبه ميپرسيم
.در خاوره ميانه
.بانکدار هايي که ميخوايم باهاشون صحبت کنيم
.اونا تو "نيويورک"ـن
.خيلي خُب، ميارمشون براي بازجويي
.فردا باهاشون صحبت ميکنيم
.هردوتامون باهاشون صحبت ميکنيم
دينا"؟"
چيه؟
.هوا بيرون داره سرد ميشه يه پلويور ميخواي؟
.نه مرسي
.مامان
چيزي نميخوري؟
...گفتم
.مامان، تنهاش بزار
.فقط ازش خواستم که غذا ميخواد يا نه
.خُب، نپرس .داري ديوونه اش ميکني
،وقتي يکي کُل روز چيزي نميخوره .حتما يه چيزيش هست
.شايد گرسنه نيست
عزيزم؟
.مامان، جدي ميگم، ولش کن
."خداي من، "کري
.بفرماييد بشينيد
.در اين رابطه چيزي نميدونستم
.همينکه خبردار شدم اومدم
اومدي که بياريم بيرون؟
.نميتونم
.فقط برو
نميتوني بري اينور اونور .و رازهاي سازمان رو برملا کني
.تو اينو ميدوني
.ساول" ترسيد"
.از من
.از اينکه سازمان "سيا" منحل بشه
.پس انفجار رو تقصيره من ميندازه
.نقشه اش براي نجات دادن سازمان اينه
.خيلي حالگيره، ميدونم - .خوبه -
.ولي اينکارا تو رو از اينجا خلاص نميکنه - .نه -
،نه، خانواده ام فردا به دادگاهم ميان
.و اونا منو از اينجا خلاص ميکنن - ...کري"، تو بايد" -
چي؟ بايد چيکار کنم؟ .ببين کجا انداختنم
.لازم نيست من کاري بکنم
.بايد مراقب باشي
...اتفاقاتي قبل از انفجار افتادن که
.تو روحتم خبر نداره
... مردم هدف بودن
.مي‌ترسم آخرش سرِ خودت رو به باد بدي
اون تو رو فرستاده اينجا، آره؟
کي؟ - ."ساول" -
.تو رو فرستاده که منو تهديد کني
.نه، نه، "ساول"‌ منو نفرستاده
.برو
خيلي‌خب، ميشه گوش بدي ببيني چي ميگم؟
!تنهام بذار
چه خبر شده؟
حالتون خوبه؟
.همه چي رو به راهه
.ايشون داشتن تشريف مي‌بردن
دينا"؟"
دينا"، کجايي؟"
مامان،‌ چي شده؟
.خواهرت رفته
.هي
.برو سمتِ در
... واي
.صبر کن
خوبي؟
.نمي‌دونم
.وايسا
.مواظب باش
روبراهي؟
.بدجوري دلم مي‌خواست ببينمت
مگي"؟"
.دارم ميام
چي شده؟
.فيش حقوقي‌ها
کري"‌ واسه جلسه‌ي دادگاه" .فيش حقوقي‌هاش رو مي‌خواد
چرا؟ - .راستش، ميگه مدرک حساب ميشن -
... مي‌دوني، اونا بعد از اون انفجار کوفتي
.با يه ترفيع حسابي برش گردوندن سرکار
،واقعاً‌ اگه "کري" مقصر بود اونا اينکار رو مي‌کردن؟
.البته الآن قرار نيست سازمان سيا محاکمه بشه
.دعا مي‌کنم "کري" اينو بفهمه
.بفرما
.باورم نميشه پا شدي اومدي اينجا
ميشه بيام تو؟
."سلام، "فرانک
اينجا چيکار مي‌کني؟
درسته، اينجا چيکار مي‌کني؟
...ببينيد، من
.درک مي‌کنم که شماها عصباني هستيد
.ببين، لازم نکرده الکي باهامون همدردي کني
چي مي‌خواي؟
.مي‌دونم الآن جفتتون از من بدتون مياد
.ولي من طرفِ "کري"‌ هستم
.مزخرف نگو - .واقعاً ميگم -
که البته اين موضوع طرز رفتارش .رو توجيه نمي‌کنه
.بدترين دشمنِ "کري" خودشه
،بايد کنترلش کنيد ،نميشه که هر بار عصباني ميشه
.بدوئه بره پيش خبرنگارا
مگه رفته پيش خبرنگار؟
یعنی جريان رو بهتون نگفته؟
.نه - خب،‌توقع داشتي چيکار کنه؟ -
همينطوري دست روي دست بذاره؟
.اون که مبارزه‌ي متقابل نمي‌کنه
.داره خودش رو تبديل به يه هدف مي‌کنه
.سازمان با مخفي‌کاري اداره ميشه
افرادي هستن که مي‌خوان به .کري"‌ اتهامات کيفري وارد کنن"
الآن داري تهديدمون مي‌کني؟
.نخير،‌ دارم حقايق رو بهتون ميگم
درحال حاضر بهترين کاري که ... در حقِ "کري"‌ مي‌تونيد بکنيد اينه که
.قانعش کنيد همونجا که هست بمونه
منظورت آسايشگاه رواني ـه؟
،منظورم اينه توي ديد نباشه .يه جا که بتونه ثبات رواني پيدا کنه
در جريانيد که داروهاش رو کنار گذاشته، درسته؟
،در صورتي که شما موافق اين کارش نيستيد
.بايد به من کمک کنيد
.خوبه
چي؟
.داري لبخند ميزني
.خودت هم همينطور
.موندم دليلش چيه
...میدونی که به زودي بقيه مي‌فهمن
.که من غيبم زده
...و مادرت
.ادامه نده
.خواهش مي‌کنم
.مي‌خوام فقط خودم و خودت باشيم
.و ماشين‌‌لباس‌شويي‌ها باشيم
مي‌خوام فقط خودم و خودت .و ماشين‌‌لباس‌شويي‌ها باشيم
.چون ما رواني نيستيم
متوجهي؟
.ديوونه نيستيم
.مشکل دنيايِ بيرون ـه
پس منم ترجيح مي‌دم .اينجا پيش بقيه ديوونه‌ها باشم
.تو ديوونه نيستي
اگه باشم چي؟
.تو خيلي جذابي
.هي
.سلام
...ميگه به عنوانِ
،شاهد امين اينجاست .شايد يه وقت لازمت بشه
.قبلاً که بهش گفتم لازمش ندارم
...اگه شلوغش کني و يه کاري کني که بره
.گمون نکنم اين کار جلوي قاضي کمکي بهت بکنه
.ضرر نداره يه نفر ديگه هوات رو داشته باشه
.باشه، خيلي‌خب .بذار بمونه
احتمال موفقيتِ من چقدره؟
مي‌خوايم تقاضا کنيم تحت نظارتِ .خانواده‌ت آزادت کنن
،تا اونجايي که به من مربوطه
.اونا فوق‌العادن
حالت چطوره؟
.فقط مي‌خوام اين قائله ختم بشه
.خوبه، اونا رسيدن
.مگي"، پدر، سلام"
.ايشون دکتر "هارلن" هستن
.سلام - .سلام -
همه چي رو پيدا کرديد؟ - .آره -
.خيلي‌خب، کنجکاو شده بودم کجاييد
اين چيه ديگه؟
.مي‌خوايم راجبِ داروهات صحبت کنيم
.تابلوئه قبلاً حرفاتون رو زديد
...کري"، گوش کن" - ...نخير، جلسه‌ي دادرسي من -
.تا 3 دقيقه‌‌ي ديگه شروع ميشه
...تنها هدفِ من اينه که ثابت کنم
.لازم نيست کسي بهم بگه چيکار کنم يا نکنم
.خودتون گفتيد کمکم مي‌کنيد - .ما هم داريم همين کار رو مي‌کنيم -
،وقتي اين کوفتي‌ها رو برمي‌داريد مياريد .‌ هيچم کمک نمي‌کنيد
ما نگرانتيم، حاليته؟
.مي‌ترسيم يه وقت توي دردسر بيافتي - .لازم نکرده نگران باشيد -
.يعني، از حرفاي خودت اينطور برداشت کرديم
!من که هيچي نگفتم
...بنده 24 ساعت گذشته رو
.همينجا گذروندم - .نه، قبلِ اون رو ميگيم -
.منظورت قضيه خبرنگارَ ـست
.بله
...ميشه بهم بگي
اصلاً شماها چطور اين موضوع رو فهميديد؟
.خدايا..."ساول" عوضي
.اون دلواپسِ توئه - جانِ من؟ -
.تو داري مسائل محرمانه رو فاش مي‌کني
.اون بهتون گفت دلواپسِ منه
.اونوقت شماها هم باور کرديد
.اونم وقتيکه اون پايِ منو به اينجا باز کرده
...خدايا، اون ...خدايا، اون مي‌خواد
اون مي‌خواد منو داغون کنه ...اون هم وقتي که
...من دارم سخت تلاش مي‌کنم
.تا کار درست رو انجام بدم
.لعنتي
،نه، "ساول" وانمود کرد دوستِ منه .در حاليکه اينطور نيست
اصلاً مي‌دونيد چيه؟
.شماها هيچ فرقي با اون نداريد
...هي
.همه قيام کنند
،حوزه‌ي ششم
،"ايالت "ويرجينيا
،عاليجناب قاضي ويژه ."ويليام چسني"
."متهم "کري متيسون
خودتون هستيد؟
...عاليجناب
.متأسفم
!ولم کن
!نه
!اين کارا همش دوز و کلک ـه
.يالا
...در کمال احترام، جنابعالي سابقه طولاني
.در انجام معاملات مشکوک با ايران داريد
...بند 4 اداره‌ي نظارت بر نقل و انتقال ارز
،3سال پيش در ماه اکتبر ،اونا دستورِ توقفي صادر کردند
...مبني بر اينکه موکل شما تمامي معاملات
"خودش با بانک "العسگري .در تهران رو خاتمه ببخشه
.موکل بنده هم کاملاً از اين دستور پيروي کرده
جنابعالي به معامله کردن با .شرکت‌هاي بازرگاني وابسته به اين بانک ادامه داديد
.دستور فقط مشمول بانک ميشد
دفاعيتون اينه؟
.در دستور صادره اينطور بيان شده
،بنابراين شما در اون مدت زماني
از يک شرکت بازرگاني ايراني ...مبلغي بالغ بر 900ميليون دلار
.از طريق حواله‌ي الکترونیک دريافت کرديد
...اطلاعات اين معاملات در
... سيستم‌هاي کامپيوتري رو دست کاري کرديد
.تا منبع اصلي اين پول رو پنهان کنيد
.نمي‌دونيم شما از کجا اطلاعاتتون رو گير آورديد
موکل بنده تمام تلاششون رو کردن تا .کاملاً مطيعِ قوانين فدرال باشن
ولي ما ايميلي داريم که خلاف .اين مطلب رو نشون ميده
."دستورالعمل معاملاتِ "الهزلوين
...اساميِ تماميِ مشتريان ايراني رو جهتِ"
".عدم نقض قوانين ايالات متحده پاک کنيد
،اينگونه دور زدنِ قوانين
...دقيقاً ميشه نقض قوانيني که
جنابعالي چند لحظه پيش فرموديد .ازشون پيروي مي‌کرديد
.نمي‌دونم اشاره‌ي ايميل به چه موضوعي بوده
مگه ميشه ندونيد؟ .خودتون ايميل رو فرستاديد
،عنوان ايميل هم اينه ".به ايران اشاره‌اي نکن"
... ما سابقه‌ي تعداد بيشماري از
.حواله‌هاي الکترونیکی جعلي شما رو داريم
.ما حواله‌هاي واقعي با اسامي واقعي رو مي‌خوايم
اينا رو از کجا گير آورديد؟
الآن سوالتون اينه؟
موکل شما حمله‌هاي تروريست‌ها ،به اين کشور رو تأمين مالي مي‌کنه
اونوقت شما سوالتون اينه ما اطلاعات‌مون رو چطوري گير آورديم؟
ساول"، میشه يه بار ديگه بگی این کیه؟"
بانک‌تون رو مي‌شناسيد ديگه؟
...بانک شما از زمان جنگ ترياک «جنگ بين انگستان و چين»
.در فعاليت‌هاي غيرقانوني دست داشته
.گمراهي در کار نبوده
.اشتباهي صورت نگرفته
.اين نقشه‌ي کاري شما بوده
...شما براي دولت‌هاي تحت تحريم
و يا سازمان‌هاي خيريه‌ي دروغي .پول جا به جا مي‌کنيد
،اينکه اين پول صرف چه امري ميشه ...تا موقعي که اجرتِ شما بهتون پرداخت بشه
.براتون مهم نيست اين پول صرف چه امري ميشه
ولي اين بار مي‌خوايم بهتون بگيم ...اين پول صرف چه کاري شده
اين پول صرف گذاشتن يک بمب داخل ...يه‌‌ اس‌يو‌وي شد
.که 3 ماه پيش همين ساختمان رو منفجر کرد
وقتي داشتيد وارد ساختمان مي‌شديد .از محل بمب‌گزاري عبور کرديد
ما معتقديم بودجه‌ي اين کار از .طريق بانک شما وارد کشور شده
.بايد بدونيم سرچشمه‌ي اصلي اين پول از کجاست
جدي؟
.بله
...با کمال احترام، سرکار خانم
توي اين کشور، با اين لحن .از ملّت تقاضايِ کمک نمي‌کنن
...يعني يه لحظه هم به اينکه
من چقدر نگرانت ميشم فکر نکردي؟
.لازم نبود نگران بشي
چطوري به اين نتيجه رسيدي؟
.اون به دردت نمي‌خوره
،اونوقت روي چه حساب اين حرف رو مي‌زني رو حسابِ اينکه اصلاً نمي‌شناسيش؟
.مشخصه که اون مشکلاتي داره
.تعادل رواني نداره
مامان خانوم، تشخيص تخصصي شما اينه؟
اون ... "دينا"، در حال حاضر تو به .همچين کسي نياز نداري
.اتفاقاً اون دقيقاً هموني ـه که لازم دارم
،دينا"، نظر تمام دکترهاي مرکز درماني" ...تمام بروشور ها
،تک‌تک کتاب‌هايي که در اين زمينه خوندم
،همشون همين رو ميگن
.بهتره فعلاً رابطه‌اي شروع نکني
اون هم با کسي که کاملاً درکم مي‌کنه؟
منظورت اينه؟
خودت حاليت هست چقدر حرفت مسخره‌اس؟
،خيال مي‌کني دکتراي اينجا چيزي بارِشون ـه
.خب، بهتره بدوني هيچي حاليشون نيست
...اينقدر چرت و پرت ميگن که
.تا اونايي که پول بهشون دادن حالشون بهتر شه
.حالا نه که احوال همه خوشه
.اصلاً درکت نمي‌کنم
.آره، درسته
.خوشحالم حالت خوبه
.ولي من حالم خوب نيست
.مامان، چيزي نشده
جدي؟
وقتي يکي فرار مي‌کنه به ديوونه خونه يعني چيزي نشده؟
توقع داره من چيکار کنم؟
مي‌خواي توجه منو جلب کني؟
قضيه اينه؟
.چون باور کن، صد در صد حواسِ من با توئه
چيکار داري مي‌کني؟
.من دنبالِ جلب توجه نبودم
دينا"، چيکار داري مي‌کني؟"
.مي‌خوام يه چيزي بهت نشون بدم
!نه، نه
.کاري که کردم واسه جلب توجه نبود
.نمي‌خواستم توجه کسي رو جلب کنم
.مي‌خواستم خودم رو بکُشم
مي‌خواستم همه‌ي اين جريانات .تموم بشه و منم بميرم
!چون ديگه طاقت نداشتم
.ولي الآن مي‌تونم تحمل کنم
.الآن دوست دارم زندگي کنم
.و تنها دليلش هم "لئو" ـه
... ديشب براي اولين بار از وقتي که
.حتّي يادم نمياد از کِي، خوشحال بودم
.و قصد ندارم دوباره خودکشي کنم
...اجازه نميدم هر کي از راه ميرسه
...دم به دقيقه بهم بگه بايد
،چه جوري فکر کنم .انگار که خودم قدرت تصميم‌گيري ندارم
.انگار که من يه چيزيم ميشه
،چون "لئو" ديوونه نيست
.منم ديوونه نيستم
و اگر برات سواله بايد بگم .تو هم ديوونه نيستي
.بابا ديوونه بود
.اون خيلي چيزا بود
...اون يه رواني بود
...که از لحظه‌اي که پاش رو تويِ اين خونه گذاشت
.فقط دروغ تحويل‌مون داد
.و زندگي‌هامون رو به گند کشيد
.اين حقيقت ـه
.ولي الآن حالم خوبه
.جدي ميگم .مطمئنم که اينو ميگم
مي‌دوني دليلش چيه؟
،الآن، در همين لحظه
.دلم مي‌خواد زنده بمونم
از مالکين بانک خبري نشد؟
.نه
.البته 30 تا نماينده مجلس باهام تماس گرفتن
.بهت گفتن بکِشي کنار
بهم يادآوري کردن که وظيفه‌ي .من دستگيري تروريست‌هاست
.نه نابود کردن سيستم بانکي بين‌المللي
.بشين - .نه، ايستاده راحتم -
.امروز به جلسه‌ي دادگاهِ "کري"‌ رفتم
.ديدم کشون کِشون بردنش
.اونم لگد مي‌زد و جيغ مي‌کُشيد
.شنيدم کنترلش رو از دست داده
.اون کنترلش رو از دست نداد
.ما اين بلا رو سرش آورديم
.کارِ ما بود
...من هيچوقت وسط اين کار تنهات نميزارم
...ولي مي‌خوام بدوني که اتفاقات الان
.هيچ کدوم از نظر من درست نيست
..."پيتر"
.هفته‌ي سختي رو پشت سر گذاشتيم
.خودم در جريانم
،ولي ما داريم به يه چيزايي ميرسيم
،که اگه به جايي که من انتظار دارم برسه
.تمام اين کارها ارزشش رو داره
."نمي‌‌دونم، "ساول
.يه کم ايمان داشته باش
.مسأله اينه که، ندارم
.و وقتي اين قضايا تموم بشه، من مي‌کِشم کنار
.حالا بذار ببينيم چي پيش مياد
.مي‌خوام الآن در جريان قرار بگيري
،پيتر"، بلايي که سر اون بچّه اومد"
.يه اشتباه بود
.درسته
.اشتباه از من بود
.خودم هم دارم باهاش کنار ميام
،ولي اصلاً‌ سر در نميارم چه غلطي داريم مي‌کنيم .واقعاً نمي‌فهمم
.امروز تويِ "لانگلي" ديدمت
.شرمنده، يادم نمياد
.حق هم داري
آخه با تمام وجود سعي مي‌کردي .رو گندکاري‌هات سرپوش بذاري
چي؟
.اين هفته يکي از همکارات رو از دست دادي
.درسته
.به خودش و پسرش تيراندازي شده بود
.اين اتفاق، يه اشتباه وحشتناک بود
.اميدوارم ديگه همچين چيزي پيش نياد
.بگو کي هستي
تو کي هستي؟
،وقتي يه نفر جوابِ سوالت رو نده
خيلي آزاردهنده است، درسته؟
...با وکيلم حرف بزن
.دارم با تو حرف ميزنم
.و دارم راه پيش پات ميزارم
مي‌توني اطلاعاتِ مورد نيازمون ،رو در اختيارمون بذاري
.يا مي‌توني به اين بازي مسخره‌ت ادامه بدي
...ولي اگر راه دوم رو انتخاب کني
...بهتره بدوني که من سخت تلاش مي‌کنم
...در برابر احمق‌هاي مثه تو صبور باشم
.ولي صبر و تحملِ منم حدي داره
.سفر خوبي به وطنت داشته باشي
همشون اينجا هستن؟
سوابق؟ - .ظاهراً‌ همينطوره -
خب، چي رو بيان ميکنن؟
.خيلي چيزا
،همونطور که خودمون گفتيم
رسماً دستور HLBC بانک .منع معاملات رو ناديده گرفته
.اونا همکاري با بانک "العسگري"‌رو ادامه ندادن
ولي فعاليتشون رو با شرکت‌هاي بازرگاني .ادامه دادن
،در واقع، تعداد معامله‌ها افزايش پيدا کرده
...به خصوص در زمان
.نزديک به بمب‌گزاري
معلوم شده پايِ کيا گير بوده؟
.اونم پيدا مي‌کنيم
،در مورد دريافت‌کننده‌ي پول ...تابحال در شش مورد
.ابو نظير" شخص منتفع بوده"
فرستنده‌ي پول چطور؟
هنوزم در حال بررسي اسامي ...افراد درگير معاملات هستيم
.ولي سرچشمه‌ي تمام اونا به ايران برمي‌گرده
.نه فقط کشور ايران
.افراد دولتي
چي شد يهويي تصميم گرفتن همکاري کنن؟
.گمونم بهتره اينو ندونيم
اين چيه؟
...چيزي که وقتي داشتم
.حساب‌ها رو افقي با هم تطبيق مي‌دادم متوجه شدم
...تمامي سرمايه‌هاي ايراني
توسط دوستانِ بانک‌دارِ ما 20 درصد ...کسر ميشدن
.يه اجرت معمول براي معاملاتِ غيرقانوني
.امّا...يک چهارم اين مقدار غيب شده
کجا خرج شده؟
.هنوز نمي‌دونم
.ظاهراً ناپديد شده
.اينو مطمئنم که دستِ بانک نمونده
.پيداش کن
.سردربيار کجا خرج شده - .منم دارم سعي مي‌کنم -
.به اين کار اولويت بده
،اينو حل کنيم ديگه تمومه .کليد اين جريان همين موضوع ـه
.نزديک 45 مليون دلار
..."فارا"
بله، قربان؟
.فعلاً اين موضوع بين خودمون بمونه
.نمي‌دونم مي‌خواي چي رو ثابت کني
.فقط ازت مي‌خوايم داروهات رو مصرف کني
.يعني، چاره‌ي ديگه‌اي برامون نذاشتي
اين چيزي ـه که تو مي‌خواي؟
.اون طرف نشسته
."کري"
.واقعاً متأسفم
...کونِ
."لقت، "ساول
.:: wWw.New-Music.In ::.
نیـو موزیـک بزرگترین مرجـع دانلود موزیک ، فیلم وسریـال .:: wWw.New-Music.In ::.